Zábavným aspektem čínštiny je, že mnoho názvů měst je sémanticky čitelných jako normální text místo pouze jako názvy. Šanghaj = Na moři Peking = Severní hlavní město Šen-čen = Hluboký příkop Fuzhou = Šťastné město Američané jsou zvyklí na to, že jména jsou prostě jména. Co je to sakra "York"?