فرانكلين يمل من التظاهر الأوروبي