هابل يلتقط مجرة لا تستطيع التخلي عن الكون بأسره، سلم على ESO 415-19، مجرة حلزونية تبعد 450 مليون سنة ضوئية تبدو وكأنها تحاول يائسة احتضان الكون بأكمله. معظم المجرات الحلزونية تحافظ على ذراعيها ملتفة بعناية حول الانتفاخ المركزي المضيء، مثل لفافة قرفة كونية. ليس هذا. لقد ألقى ESO 415-19 خيوتين طويلتين متوهجتين بشكل مبالغ فيه من النجوم والغاز والغبار إلى ما هو أبعد من حيث يجب أن ينتهي أي ذراع محترم. هذه هي ذيول المد والجزر: بقايا ممتدة لمواجهة قريبة مع مجرة أخرى قبل ملايين السنين. أصبحت الجاذبية ودودة جدا، ومزقت المواد من كلا المشاركين، وتركت ESO 415-19 مرتدية ما يعادل أكمام ممزقة في الكون. التقط هابل هذه الصورة كجزء من علاقتها العاطفية المستمرة مع أطلس آرب للمجرات الغريبة (ألبوم هالتون آرب لعام 1966 لأغرب روائع النحت في الكون). عند النظر إليها، يمكنك أن تشعر تقريبا بعنف التصادم الأصلي: كيف تم سحب المجرة والتويه، وقرصها المشوه، ونجومها التي انطلقت في أقواس رشيقة محكوم عليها بالفشل ستانجرف لمليارات السنين قبل أن تتبدد أخيرا. ومع ذلك، هناك شيء غريب من الأناقة في الحطام. تلك الذيول المدية تتوهج باللون الأزرق الناعم مع عناقيد نجمية شابة ولدت في الفوضى، مثل الأزهار التي تتفتح على طول اكتشاف ESO 415-19 المعلق في كوكبة فورناكس، نفس البقعة الهادئة من السماء حيث حدق هابل لأيام لإنتاج حقل العمق الفائق (الصورة الشهيرة التي كشفت آلاف المجرات في ما بدا كظلام فارغ). بطريقة ما، هذه الدوامة الوحيدة الممزقة تروي نفس قصة ذلك التعداد الكوني العظيم: كل مجرة تحمل ندوب ماضيها، وحتى أغرب شخص يدل على أن لا شيء في الكون يتطور بالنظر إلى ESO 415-19 وستفهم لماذا يستمر هابل في العودة إلى الغرباء. الجمال ليس دائما متماثلا. أحيانا تكون مجرة ترفض ببساطة التخلي عن الشيء الذي كاد أن يمزقها.